die Schulter - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Schulter
schultern (Verb)

Nouns

shoulder [ANAT.]	die Schulter  pl.: die Schultern
shoulder [TECH.]	die Schulter  pl.: die Schultern
collar [TECH.]	die Schulter  pl.: die Schultern   - des Achsschenkels
shoulder [ENGIN.]	die Schulter  pl.: die Schultern   - Übergang Welle-Zapfen
spine of the scapula	die Schultergräte   Lat.: Spina scapulae
scapular spine	die Schultergräte   Lat.: Spina scapulae
container shoulder	die Behälterschulter
drooping shoulders	die Hängeschultern
concrete-sleeper shoulder [TECH.]	die Betonschwellenschulter   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
Wallace's fruit dove (or: fruit-dove) [ZOOL.]	die Goldschulter-Fruchttaube  pl.   Lat.: Ptilinopus wallacii   [Ornithology]
yellow-footed green pigeon (or: green-pigeon) [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  pl.   Lat.: Treron phoenicopterus, Treron phoenicoptera   [Ornithology]
yellow-legged green pigeon (or: green-pigeon) [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  pl.   Lat.: Treron phoenicopterus, Treron phoenicoptera   [Ornithology]
head and shoulders [FINAN.]	die Schulter-Kopf-Schulter-Formation   [Stock Exchange]
yellow-footed green pigeon [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  pl.   [Ornithology]

Verbs

to give so. a pat on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to pat so. on the back	jmdm. auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap so. on the shoulder	jmdn. auf die Schulter tippen  | tippte, getippt |
to freeze so. off	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to rest one's hand on so.'s shoulder	jmdm. die Hand auf die Schulter legen
to brush so. ⇔  off [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to hunch one's shoulders	die Schultern hochziehen
to square one's shoulders	die Schultern straffen
to shrug  | shrugged, shrugged |	die (or: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to shrug one's shoulders	die (or: mit den) Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |

Phrases / Collocations

to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to shadow so.  | shadowed, shadowed | [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to take sth. lightly	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
to treat sth. lightly  | treated, treated |	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
to underestimate sth.  | underestimated, underestimated |	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
shoulder to shoulder   also  [fig.]	Schulter an Schulter   or  [fig.]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.

Examples

He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.

Adjectives / Adverbs

to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   Latin	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt
dying out	im Aussterben begriffen
slouchy  adj.	mit hängenden Schultern
Cytherean  adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Related search terms

Stagauge, Bandbreiteoption, Abstellstreifen, Grundschulter, Wellenbund, Ansatzdrehen, Bordring, Bankette, Randanschlag, Wellenabsatz, Kummet